Personal finance without the forms
Особисті фінанси без зайвих форм
Log spending in a single message, or just send a screenshot from your bank. Shelest sorts it into categories, works offline, and keeps your data on your phone.
Запишіть витрату одним повідомленням або просто надішліть скриншот із банку. Shelest сам розкладе все за категоріями, працює без інтернету й тримає ваші дані на телефоні.
Total balanceЗагальний баланс
48 210.50 ₴
AccountsРахункиDebtsБоргиTotalУсього
Mono★UAH · ••1234
18 450.20 ₴CashГотівкаUAH
1 860.00 ₴PrivatUAH
9 900.30 ₴OschadbankОщадбанкUAH
3 200.00 ₴BusinessФОПUAH
2 800.00 ₴SavingsЗаощадження
VacationВідпустка40% of 30 000.00 ₴40% із 30 000.00 ₴
12 000.00 ₴Total balanceЗагальний баланс
48 210.50 ₴
October 2026Жовтень 2026
ExpensesВитрати14 770.40 ₴IncomeДоходи15 000.00 ₴
+1NeedsПотреби1 689.60 ₴
CafeКафе260.00 ₴
CarАвто−400.00 ₴
Tap a category to add an expense or income to itТоркніться категорії, щоб додати до неї витрату чи дохід
CafeКафе1 240.00 ₴
GroceriesПродукти3 860.40 ₴
HealthЗдоровʼя450.00 ₴
EntertainmentРозваги820.00 ₴
HouseДім6 500.00 ₴
CarАвто1 900.00 ₴
FamilyСімʼя0.00 ₴
OtherІнше0.00 ₴
ParkingПаркінг0.00 ₴
Total balanceЗагальний баланс
48 210.50 ₴
October 2026Жовтень 2026
Starting balanceПочатковий баланс47 980.90 ₴Ending balanceКінцевий баланс48 210.50 ₴
TodayСьогодні−85.00 ₴
CafeКафеCoffeeКава
−55.00 ₴Mono ••1234
GroceriesПродуктиBreadХліб
−30.00 ₴Mono ••1234
YesterdayВчора+14 680.00 ₴
SalaryЗарплатаAdvanceАванс
+15 000.00 ₴Mono ••1234
EntertainmentРозвагиCinemaКіно
−320.00 ₴Mono ••1234
Thu, 8 Octoberчт, 8 жовтня−6 980.00 ₴
HouseДімRentОренда
−6 500.00 ₴Mono ••1234
CarАвтоFuelПальне
−480.00 ₴Mono ••1234
Total balanceЗагальний баланс
48 210.50 ₴
Mono ••1234
advance 15000аванс 15000
AdvanceАвансSalary · YesterdayЗарплата · Вчора
+15 000.00 ₴Mono ••1234
cinema 320 #tripкіно 320 #відпустка
CinemaКіноEntertainment · YesterdayРозваги · Вчора
−320.00 ₴Mono ••1234
coffee 55, bread 30кава 55, хліб 30
Saved 2 entriesЗбережено 2 записиTap an entry to change itТоркніться запису, щоб змінити його
CancelСкасувати
CoffeeКаваCafeКафе
−55.00 ₴Mono ••1234
BreadХлібGroceriesПродукти
−30.00 ₴Mono ••1234
Type what you spent…На що витратили?
Total balanceЗагальний баланс
48 210.50 ₴
October 2026Жовтень 2026
ExpensesВитрати14 770.40 ₴IncomeДоходи15 000.00 ₴
Cash flowГрошовий потік+229.60 ₴
14 770.40 ₴
HouseДім6 500.00 ₴44%
GroceriesПродукти3 860.40 ₴26%
CarАвто1 900.00 ₴13%
Shelest
Shelest ProShelest ProDrive backups, monobank, payments from notifications and moreКопії в Drive, monobank, платежі зі сповіщень та інше
BudgetsБюджетиLimits for groups of categories, by week, month or yearЛіміти для груп категорій на тиждень, місяць чи рік
Planned operationsЗаплановані операціїRent, subscriptions, salary: recorded automatically on their dayОренда, підписки, зарплата: записуються автоматично у свій день
Currencies and ratesВалюти та курсиMain currency, exchange rates and your currenciesОсновна валюта, курси та ваші валюти
Reminder to log spendingНагадування про витратиEvery day at 21:00Щодня о 21:00
Payments from notificationsПлатежі зі сповіщеньOffers to add what you pay by card or phoneПропонує додати те, що ви сплатили карткою чи телефоном
monobankmonobankImport your monobank statementsІмпорт виписок monobank
Backups and dataРезервні копії та даніFile: no backups yetФайл: копій ще немає
What it does
Можливості
Chat entryWrite it like a message: "coffee 55, taxi 180 yesterday". Shelest picks the categories, and remembers any you correct once. Hashtags (#trip) keep spending together.
Запис у чатіПишіть, як у месенджері: «кава 55, таксі 180 вчора». Shelest сам підбере категорії, а виправлену один раз запамʼятає. Хештеги (#відпустка) збирають витрати разом.
Bank screenshotsShare a monobank or Privat24 history or payment screenshot. It is read on your phone, offline.
Скриншоти банкуПоділіться скриншотом історії чи платежу з monobank або Приват24. Він читається на телефоні, без інтернету.
Accounts, debts, savingsSeveral currencies with NBU or monobank rates, debts with return dates, savings goals.
Рахунки, борги, заощадженняКілька валют із курсами НБУ чи monobank, борги з датою повернення, цілі заощаджень.
Budgets and planned paymentsBudgets for a week, month or year, from the day you choose, such as payday. Alerts at 80% or when over. Rent and subscriptions record themselves on their day.
Бюджети й заплановані платежіБюджети на тиждень, місяць чи рік — з дня, який ви оберете, наприклад дня зарплати. Попередження, коли бюджет використано на 80% або перевищено. Оренда й підписки записуються самі у свій день.
StatisticsBy category and tag, for all accounts or just one, month by month, with the operations behind every number.
СтатистикаЗа категоріями й тегами, для всіх рахунків чи одного, місяць за місяцем, з операціями за кожною цифрою.
Private by designApp lock with fingerprint or PIN, hidden balances, backups to a file, CSV export. No ads, no analytics.
ПриватністьБлокування відбитком або PIN-кодом, приховані баланси, копії у файл, експорт у CSV. Без реклами й аналітики.
Shelest Pro
PRO
Everything above is free. Pro takes the routine off your hands: operations come in from your bank, and backups make themselves.
Усе, що вище, — безкоштовно. Pro бере рутину на себе: операції підтягуються з банку, а копії зберігаються самі.
- Daily backups to your own Google DriveЩоденні копії у ваш Google Drive
- monobank sync: operations arrive by themselvesСинхронізація з monobank: операції приходять самі
- Payments from bank notifications, saved in one tapПлатежі зі сповіщень банку, збережені одним дотиком
- Receipt photos on operationsФото чеків до операцій
- Unlimited budgets (free: 3), and budgets by tags for a trip or a renovationНеобмежені бюджети (безкоштовно: 3) і бюджети за тегами — на подорож чи ремонт
- 12-month trends and changes against last monthТренди за 12 місяців і зміни відносно минулого місяця
- When you reach a savings goal, at your real paceКоли досягнете мети заощаджень, за вашим реальним темпом
- Budget and quick entry widgetsВіджети бюджетів і швидкого запису
First month free, then monthly or yearly in Google Play. If Pro ends, nothing is deleted: your data, budgets and backups stay.
Перший місяць безкоштовно, далі щомісяця чи щороку в Google Play. Якщо Pro закінчиться, нічого не зникне: дані, бюджети й копії залишаться.
Your data
Ваші дані
Everything stays on your phone. Shelest has no servers and no accounts; Google sign-in is used only for backups to your own Drive.
Усе залишається на телефоні. У Shelest немає серверів і облікових записів; вхід через Google — лише для копій у ваш власний Drive.
Privacy policyПолітика конфіденційності